한국어 화용론
1. 발화 행위
ᆞ오스틴(J. L. Austin, 1962)
- 모든 문장은 진위로 판단되는 진술만이 아니라(참이냐 거짓이냐?) 의미는 다양하다.
- 문장의 형태가 평서문이라도 항상 진술로만 쓰이는 것이 아니라 약속, 명령, 경고, 요청 등으로 사용된다.
2. 발화 행위의 종류
| ᆞ언표행위 : 의미를 가진 문장을 발화하는 행위 ᆞ언표내적행위 : 언표행위와 함께 수반되는 행위 ᆞ언표효과행위 : 언표행위의 결과로 일어나는 행위 |
예) 엄마, 배, 고파요.
=먹을 것을 달라는 의미가 전달이 된다. 그 결과로 엄마는 아이에게 먹을 것을 줄 것이다.
- 언표내적행위: 명시적 수행발화.
| 무언가를 말하는 것 + 어떤 행위의 실천 |
| 나는 너하고 영화 볼 것을 약속할게. 나는 모든 장병들이 모일 것을 명령한다. 나는 당신이 담배를 끊을 것을 권고합니다. 네가 대학에 합격한 것을 축하해. 그 일에 대해서는 내가 사과할게. |
판정발화 : 어떤 것에 대한 사실을 인정하는 것
행사발화 : 권리, 영향력을 행사하는 것 (이것은 보통 판사들이 한다고 볼 수 있다.)
언약발화 : 일정한 행동의 과정에 책임을 지우는 것 (약속, 언약)
행태발화 : 태도나 사회적 행동과 관련된 것 (사회적 관계를 유지하기 위해)
평서발화 : 견해 설명, 논의 전개, 지시를 명확히 하는 것 (설명 형태가 됨)
3. 적정 조건
어떤 문장을 발화했을때 그 발화가 상황에 맞게 사용되었는가?
ᆞ학자 = 서얼(Searle,1969)
| 명제 내용 조건 | : 발화에는 내용이 명시되어야 한다. |
| 예비조건 | : 화자와 청자가 갖게 되는 배경, 생각, 지식 |
| 성실조건 | : 화자의 심리적 상태 |
| 본질조건 | : 화자에게 본래 취지의 행위가 이루어 지도록 노력할 것이 요구됨 |
= 이것들이 충족될 때 발화가 상황에 맞게 사용되었다고 봄
ᆞ약속문
| 명제내용조건 | : 화자의 미래 행위 |
| 예비조건 | : 청자는 화자의 행위를 긍정적으로 생각 / 화자는 자신이 그 행위를 할 수 있다고 생각 |
| 성실조건 | : 화자는 진심으로 그 행위를 하기 원함 |
| 본질조건 | : 화자는 발화를 통해 그 행위를 해야 할 의무 생김 |
예) 내가 어제 너의 숙제를 도와 줄께
= 여기서는 과거일이라 적정하지 않다.
ᆞ충고문
| 명제내용조건 | : 청자가 장래 수행할 행위 |
| 예비조건 | : 화자는 그 행위가 청자에게 이익을 줄 것이라고 믿을 이유가 있음 / 청자가 그 행위를 할 것임은 분명하지 않음 |
| 성실조건 | : 화자는 그 행위가 청자에게 이익을 준다고 믿음 |
| 본질조건 | : 그 행위가 청자에게 최대의 이익이 된다는 보증으로 간주함 |
요즘 위험하니까 밤늦게 밖에 나가지 않는게 좋겠다.
= 위의 문장은 충고문의 문장에 적절하다.
<
4. 간접 발화행위
간접발화 = 문장의 형태와 언표내적 행위가 일치하지 않는 경우
직접발화 = 문장의 형태와 언표내적 행위가 일치하는 경우
| 이곳에는 사나운 동물이 살고 있습니다. | =의도는: 사실을 전달하는 것인가?? 여기서 의도는 조심하라는 것이다. |
| "사나운 개있음" 집앞 문구 | = 의도는 조심하라는 뜻 |
| 이것 좀 들어줄래? | = 여기서 의도는 부탁이나 요청 |
| 내 말 안 들으면 죽을 줄 알아라. | = 명령문인데 이것은 부탁이나 요청이 됨 |
ᆞ하나의 문장은 직접 화행과 간접 화행의 두 가지 의미로 모두 사용될 수 있다.
식당에서 다음과 같이 질문할때
부대찌개 됩니까?
| 네, 됩니다. | = 직접화행으로 받아들임 |
| 3인분 드릴까요? | = 간접화행으로 받아들임 |
시계있으세요??
| 네 저는 시계가 있습니다. = 직접화행 몇시 입니다. = 간접화행 |
ᆞ간접 발화행위는 일상 언어 생활에서 다양하게 사용되고 있다.
| (버스에서) 내립니다. | = 나는 내린다는 사실을 진술하는게 아니라 요청의 의미가 있다. |
| 난 네 이름을 아직 몰라. | = 나는 너의 이름을 모른다것 보다 이름을 알려달라는 요청의 의미가 있다. |
| 똑바로 앉을 수 없어? | = 여기서 간접화행으로 진행되어 행동으로 나타남 |
| 그거 맛있어? | = 먹고싶다는 의미 |
| 오늘 일찍 왔어요? | = 왜 일찍왔냐? |
| (군대에서) 아침 일찍 일어납니다. | = 너네 아침일찍 일어나라 |
정리하면
1. 발화행위
= 모든 문장은 진위로만 판단되지 않고 다양한 의미를 갖게 되며, 말화 행위는 언표행위 언표내적행위, 언표효과행위로 구분할 수 있다.
2. 적정조건
= 발화가 그 상황과 조건에 맞게 사용되었는가를 적정조건이라고 하며, 명제내용조건, 예비조건, 성실조건, 본질조건이 있다.
3. 간접발화행위
= 문장의 형태가 언표내적 행위와 일치하는 경우를 직접화행, 일치하지 않는 경우에는 간접 화행 이라고 한다.
'한국어 공부 > 한국어 화용론' 카테고리의 다른 글
| 한국어화용론6(대화함축, 고정함축, 등급함축, 절 함축) (1) | 2022.10.15 |
|---|---|
| 한국어화용론5(함축, 협력, 대화격률, 격률울타리) (0) | 2022.10.14 |
| 한국어화용론3(인칭직시, 시간직시, 장소직시, 담화직시, 사회직시) (1) | 2022.10.12 |
| 한국어 화용론2 (직시의 개념, 직시의 중심, 직시의 용법, 직시의 표현) (0) | 2022.10.11 |
| 한국어화용론(개념, 특성, 비교) (0) | 2022.10.10 |
