한국어화용론3(인칭직시, 시간직시, 장소직시, 담화직시, 사회직시)

 직시의 유형

 

직시의 유형에는 인칭직시, 시간직시, 장소직시, 담화직시, 사회직시가 있다. 

 

---

1. 인칭 직시

 

사람을 가리키는 직시다. 이것은 대화 참여자들의 역할을 기호화해서 화자가 그 사람을 직접 지시하는 것

 

ᆞ1인칭 : 나, 저, 우리, 저희 ᆞ2인칭 : 너, 자네, 당신, 너희 ᆞ3인칭 : 그, 그녀, 당신, 이/그/저 사람

당신은 2인칭과 3인칭에도 쓰인다. 여기서 3인칭은 재귀대명사로 쓰이며, 2인칭의 당신은 상대방을 가리킨다. 여기서 2인칭의 당신은 부정적인 의미와 긍정적인 의미로 사용된다. 

 

-당신 이것좀 해줘= 부부사이

-당신 몇살이야? =싸울 때 부정적 표현

ᆞ‘우리’ : 포함과 배제 

- 우리 뭐 좀 먹자. = 말하는 사람과 듣는 사람을 포함함 - 우리 먼저 출발할게. = 듣고 있는 상대방을 출발하지 않는 것

ᆞ‘저희’ : 배제
- 저희가 하겠습니다. 

=듣고 있는 상대방은 하지 않는다. 

 

 

---

2. 시간 직시

 

시간을 나타내 주는 직시 표현이다. 
ᆞ화자가 사건이 일어난 시간을 기호화해서 그 시간을 직접 지시하는 것을 말한다.

- 지금, 방금, 아까, 오늘, 어제, 내일 - 하루 전, 이틀 후, 이번 달, 지난 달, 다음 달  - 이 때, 그 때, 이 다음, 그 다음 - -는-, -었-, -겠-, -더-

ᆞ발화시 : 화자가 발화한 시간(화자가 말한 시간)
 수신시 : 청자가 청취한 시간(듣는이가 들은 시간)
ᆞ표준 발화 : 직시의 동시성을 갖는 발화

 

만약 말하는 시간과 듣는 사람의 시간이 다르다면??

 

- 2시에 돌아오겠습니다. - 2시간 후에 돌아오겠습니다.

= 정확히 2시 = 듣는 사람이 언제 듣는가에 따라 다르다.

 

나는 미국으로 가는 비행기 안에서 편지를 쓴다. = 현재 나는 미국으로 가는 비행기 안에서 편지를 썼다. = 과거

 

ᆞ시제 표현
철수가 밥을 먹었다./먹는다./먹겠다.
나는 내일 놀러 간다. / 상대시제

아버지 오시면 너희 죽었다. /상대시제

사람은 누구나 죽는다. / 현재형
물을 얼리면 부피가 팽창한다. / 현재형

ᆞ‘앞’ 시간 직시
- 앞=전, 뒤=후 :장소

- 시간 일 때 앞=전*, 뒤=후
시간에서 사용할 때 다를 수 있다. 

앞에 뭐 했어? =과거의미 앞으로 할 일  = 미래의미

---

3. 장소 직시

ᆞ발화와 관련된 사람과 사물의 위치를 기호화해서 직접 지시하는 것

여기, 거기, 저기 이리, 그리, 저리 오른쪽, 왼쪽, 앞, 뒤, 전, 후  오다,가다 등

ᆞ인칭 직시적 용법 : 장소 직시 표현으로 사람을 지시하는 경우가 있다. 

여기는 내 동생이고, 저기는 내 친구야.  이쪽은 고등학교 동창이고, 저쪽은 대학 동창이야.

‘오른쪽/왼쪽’ : 직시적 용법과 비직시적 용법

이 건물 왼쪽에 있는 식당이 맛있어.	= 직시적 사용은 나를 기준으로 건물을 봤을때
영수 뒤에 있는 사람이 순희야.	= 직시적 용법은 말하는 사람의 기준으로.

ᆞ‘오다/가다’

: 화자 중심 표현과 청자 중심 표현

철수가 찾아오면 꼭 알려드리겠습니다.	= 철수가 화자 중심
철수가 찾아오면 꼭 알려주세요.	= 철수가 청자 중심
기회가 왔을 때 꼭 잡았어.	= 기회는 말하는 사람에게 왔다.
기회가 왔을 때 꼭 잡도록 해.	= 기회가 청자에게 기회가 왔다.

 

---

4. 담화 직시

ᆞ담화 상의 한 부분을 기호화해서 직접 지시하는 것

이것은 내가 자신 있게 하는 말입니다. 이번에는 꼭 합격합니다.

= 이것은 합격
인간은 생각하는 갈대다. 그것은 파스칼이 한 말이다.

= 그것은 파스칼의 말

 

---

5. 사회 직시

ᆞ대화 참여자들의 사회적 신분이나 관계를 언어 구조 속에 기호화해서 직접 지시하는 것
ᆞ사회 직시는 높임법과 직접적인 관계

 

아버지께서 오셨다. = 상대가 아랫사람 영수가 도착했어요. = 상대가 윗사람 선생님, 안녕히 주무셨어요? = 상대가 윗사람

졸고를 읽어 주셔서 감사합니다.

= 내가 쓴 글을 낮췄으니 상대는 나보다 윗사람
김 선생님은 따님이 있으시지요?

= 나보다 윗사람의 자녀를 말할 때 따님을 사용

ᆞ관계적 정보
어머니, 아버지께서 할아버지께 선물을 드리셨습니다.

ᆞ절대적 정보

= 특정한 사회적으로 공인된 화자나 청자를 나타냄
짐, 과인, 폐하, 전하, 각하, 성하